musim semi baru mulai
musim panas masih bakalan dateng
tapi aku......
nunggu-nunggu musim gugur
karena......
di musim gugur dateng papah dan mamahku
dateng kokoh dan sosoku sama nicole
ndak kerasa hampir dua tahun
musim gugur.........
asyikkkkk................
terpujilah TUHANku
lebih dari segalanya

der frühling fängt an
der sommer kommt noch
aber ich..........
warte auf den herbst
denn.........
im herbst kommen meine papa und mama
meine bruder und schwiegerin und nicole
es ist fast zwei jahre her
der herbst...........
wird sehr schöööönnnnn..........
preis sei dem HERRN
allein

ada keponakan
tapi aku belon kenal
abiseee belon ketemu
sekarang sudah besar
sudah bisa dililing kata mamahe
si kiara seneng banget
karena sekarang dee punya maenan bayi hidup
hahahaha................
kiara isa ngganteni popok adeke
bisa ngganteni bajune
make-i kaos kaki
komplett
malahan kemaren waktu ada open hause di rumah sakit anak2
kiara menang dapet ijazah merawat bayi
hahahaha............
dari ngasi krim, make-i popok, bodi, baju, celana, kaos kaki
semua bener, bahkan urutannyapun ndak keliru
hehehehe............
ndak cuma itu
kata si suster
kok anak ini fasih banget sih
hehehehe............
latihan terussss

einen neffe
den ich noch nicht kennenlerne
denn ich hab ihn noch nicht getroffen
vier monaten alt ist er jetzt
er kann schon sprechen, sagte seine vier jährigen schwester
kiara bleibt am liebsten immer bei ihm
sie kann ihm schon richtig anziehen
komplett von kopf bis fuss
sie hat sogar eine baby-certificate erworben
beim tag der offenen tür eines kinderkrankenhaus
sie hat nicht nur alles richtig gemacht
sieht so aus als ob sie die kleine mutter ist, sagte die schwester
na ja, übung kriegt sie ja mehr als genug
meiner neffe
den ich noch nicht kennenlerne

john,
kayak apa kamu sekarang ya
ci vivi kangeeeeennn banget sama kamu
pipi apel dan pipi tomatku
sudah hampir 6 tahun sekarang
kata mpek, kamu sudah lebih tinggi dari wak
waaahhhhhh..........
berarti lebih tinggi dari ci vivi ya............
hebatnya adekku yang satu ini
adek tersayangggg.........
ada yang kangen kamu di jerman
sayang

john,
meiner kleiner
wie ich dich so sehr vermisse
meine apfel- und tomatenwange
sechs jahre sind fast vergangen
mpek sagte, du bist grosser als wak
jippi jee dass heisst, grosser als ich
mein schatz
hier ist jemand, der dich so sehr vermisst

weisst du, was Heimweh ist?
hast du schon mal erlebt, das Heimweh?

Heimweh ist wie den vermissten Sommer im Winter!
du fühlst die Wärme der Sonne,
du fühlst die Brise an die Gesicht,
    du riechst den Sommer,
    du riechst den Grass,
       du siehst den blauen Himmel,
       du siehst die weissen Wolken,
       du siehst die grunen Bäumen,
       du siehst die bunten Blumen,
          du hörst die Biene,
          du hörst den Rasenmähen,
          du hörst die Kinder lachen,

Heimweh ist, wenn du im dunklen Winter den Sommer fühlst, riechst,siehst und hörst,
und Heimweh tut weh, wenn du nicht weisst, wann der Sommer kommen wird.

kangen
aku kangen
aku  kangen mamah papah
aku kangen rumah
kangeeennnn
pengen pulang
enake kalo aku sekarang ini darumah
ada suara mamah
ada suara papah
ada suara pompa air
ada suara brompit lewat
ada suara anak-anak maen dajalan
ada suara teriak-teriak manggil anake pulang
ada suara bapak jualan
ada suara orang-orang jalan pake sendal jepit
ada suara orang-orang ngobrol depan rumah
enake darumah
enake ada mamah papah
aku kangen
kangen

(5,5 tahun ndak pulang, kapan ya?)

Puji Tuhan, sekali lagi dipercaya jadi tante. Tuek juga ya, ponakan sudah 3 biji sekarang, jadi sekarang komplet : Nicole, Kiara, Tim. Kapan ya bisa nguyel2....

Preis sei dem Herrn, einen Neffe habe ich jetzt auch, also bin ich jetzt dreifachen Tante von. Nicole, Kiara und Tim, nur den letzten hab ich noch nicht gesehen.